Light is everything
Soft, even, natural light is what you're after. Next to a window on a bright day, or outside in open shade, is perfect. Avoid harsh midday sun (it creates hard shadows across the face) and avoid dim indoor lighting (it makes photos grainy and hides detail). Never use a photo where a bright light or window sits behind your pet, as it throws their face into shadow.